前两天狐狐的朋友发了一张截图让我给翻译翻译,没想到经历过非主流、火星文的我竟然栽了!喏,就是这张……
▼▼▼
▲图源@成都校园汇本以为自己深谙各种网络黑话, 没想到只看得懂最后一句?偷偷baidu了一下才明白是什么意思▼▼▼
瞧瞧,介suo的是嘛呀, 咱能好好suo话嘛!汉字的魅力是感染不到泥萌了嘛!
01
也曾站在潮流浪尖的我,没想到和00后的代沟如此之深……zqsg、xyxf、nbcs、YSL……我就想问问,这沟是谁挖的!
《00后网络黑话初级指南》▼▼▼
这下狐狐可明白啦!不就是拼音缩写嘛,我也会!cxk、zjl、ldh、yyqx、lyc……哈哈哈你们猜猜看说的是什么呀?不过话说回来了,这些新潮词汇虽然好玩,但和老一辈说话的时候还是要规规矩矩,一不小心可能就会产生误解,轻者一笑而过,重者没完没了....
▲图源人民日报 所以,为了家庭和睦,以及对话能顺利进行,和家长聊天还是严格遵照语文老师的教导吧。
02
虽然00后的网络语言让人摸不着头脑,但90后表示“我们也曾站在网络的浪尖上”!《90后网络常用语指南》▼▼▼
看看!这是我们曾经为网络用语打下的部分江山呐~大部分以数字和文字简化音译后的形式出现,通俗易懂、老少皆宜!
遥想当年,狐狐和同学聊天的结尾语最长用的是“北北”“886”,那个时候QQ空间玩的正起劲,大家都相互留言踩踩、我来了、回踩……其中也会混入一些张扬的“火星文”。
中文就是这么神奇,明明单独拎出来,一大半都不认识,但是组合在一起就能看明白。想 当年狐狐都是从“个性网”“签名网”“火星文生成器”复制粘贴来的,要是让我自己打出来,那可是太难为人了!03
看了狐狐总结的网络指南,大家学的怎么样! 有没有一种拨开云雾见光明的感觉! 为了巩固学习,特意出了几道题,来看看大家对流行语的掌控如何~
01
涐輸の徹厎呮洇対伱情罙似海
我输得彻底只因为对你情深似海
02
卟愛峩```請赱開,討來菂感情峩ハ稀罕
不爱我请离开,讨来的感情我不稀罕
03
nbcs
Nobody cares,表示没有人会关心
04
SK
你以为是sk2吗?不,是生快的意思!
怎么样,猜对了几道?狐狐现在觉得世界上最难学习的语言不是中文,而是00后的网络缩写......
今日惹惹:
说说你用过的网络流行语~
欢迎在评论区和狐狐聊聊!
▌图片:图片来源微博、@人民日报,如有侵权请联系
▌编辑:狐狐(执行编辑:王双鱼/主编:沛霖霖)