memoQ软件提供多种用户版本，其中桌面版包括译员专业版、项目经理版、译员免费版等，同时也提供服务器版Webtrans。memoQ为用户提供30天试用期，试用期内可使用包括云服务器在内的软件基本功能，试用期结束后自动成为译员免费版，一些功能会受到限制。

 编辑器翻译记忆术语管理机器翻译与译后编辑

（https://helpcenter.memoq.com/hc/en-us/articles/360010267480-Keyboard-shortcuts-in-memoQ）

        在项目主页翻译记忆库选项上方的工具栏中，新建工作记忆库。memoQ基于标准格式，支持从其他翻译工具中导入或导出翻译记忆库的tmx.等格式文件，在上方工具栏可进行导入或导出操作。

       在计算机辅助翻译软件中应用机器翻译插件可以极大地提高译者工作效率。memoQ自身不提供机器翻译功能，但支持调用外部机器翻译插件。以小牛翻译插件配置为例，简介memoQ机器翻译插件的应用效果。

        登陆小牛翻译官网注册小牛翻译账号，在产品服务中下载memoQ插件（下载网址：https://niutrans.com/），根据小牛翻译提供教程在memoQ中进行插件安装和配置。

         插件安装配置完成后，打开编辑器，当鼠标光标置于译文区时翻译结果面板会显示机器翻译参考，双击翻译结果面板中的橙色区域，译文区即可自动填充译文。

        在memoQ中使用机器翻译插件进行全文翻译的操作步骤如下：准备-预翻译-勾选机器翻译-选择MT插件-选择小牛插件-确认。